Devant un public réchauffé par un feu de camp improvisé, le FUZZ a chanté pendant 2 heures pour que chacun termine sa journée de ski en beauté.

Nous les reverrons bientôt pour un prochain concert, alors suivez notre programme d’animation.

The FUZZ band held a concert yesterday in Brides-les-Bains.

Music, ski, firecamp was the program for our visitor.

FUZZ will come again for another concert, so keep in touch with our entertainment program.

Ce programme gratuit alternera pendant 3 jours entre rock, blues et jazz afin de faire danser les vacanciers de Brides-les-Bains.

En tête d’affiche, retrouvez « 100% Stones », un groupe qui vous fera danser sur les plus grands tubes des Rolling Stones !

Pendant le festival, chaque fin de journée sera l’occasion de présenter au public de la station un nouveau groupe, un nouveau style, mais avec un point commun : le groove !

« Brides fait sa muzik« , un petit festival de musique qui, peut-être un jour, deviendra grand…

Retrouvez le programme ci-dessous.

« Brides fait sa muzik » is a free 3 days music festival held in Brides-les-Bains from March 20th to 22nd.

Different groups, different styles, but the groove spirit as a common point !

The 100% Stones band will make you dance on the most famous Rolling Stones hits !

See the program below.

Le froid était également de la partie, mais n’a pas découragé les plus téméraires pour venir bouger au son de Bob Marley, Eurythmics ou Depeche Mode !

Replongez-vous dans l’ambiance avec ces photos et la vidéo en musique !

For our first live winter concert, the Bloody Mary band challenged the cold weather with various songs from Bob Marley, Eurythmics or Depeche Mode.

Enjoy the musical spirit with these pictures and video !

Et cette année n’a pas dérogé à la règle.

Sur la Place du Centenaire, des dizaines de fêtards se sont rejoints pour danser au rythme du DJ jusqu’au bout de la nuit.

La Chapka était de rigueur, afin de symboliser la forte communauté russe qui rejoint Brides-les-Bains durant l’hiver.

Mais tout le monde a finalement été accepté, que ce soit avec des lunettes de soleil ou une tête de cheval !

Musique et fun, c’était le cocktail détonnant de cette Chapka Party 2013 !

The Chapka Party is a tradition in Brides-les-Bains.

Every year, all the party animals gather on Place du Centenaire to dance until the end of the night !

The Chapka Party is dedicated to all our russian visitors, but everybody was welcome, including people wearing sunglasses or a horse head !

La nouvelle année a été célébrée par tous les gens présents sur la station, qui ont pu profiter de la musique endiablée de notre DJ, avant de déguster une coupe de champagne sous les feux d’artifice lancés à minuit.

Ce sont d’abord les visiteurs russes qui ont lancé les hostilités, en se trémoussant sur le dance floor, avant d’être rejoints par tous les autres, petits et grands. Aucun doute que raclettes, tartiflettes et fondues ont largement été éliminées ce soir-là !

Toute l’équipe d’animation vous souhaite une excellente année 2013 !

As expected, the party was thrilling on Place du Centenaire in Brides-les-Bains.

The New Year has been celebrated by everybody with a great musical DJ session, and a glass of champagne, while contemplating the fireworks at midnight.

The animation team wishes you a wonderful 2013 year !